4月2日

 

復活の栄光

부활의 영광

 

そして、キリストがよみがえらなかったとしたら、私たちの宣教は空しく、あなたがたの信仰も空しいものとなります。(Ⅰコリ15:14)

“그리스도께서 만일 다시 살아나지 못하셨으면 우리가 전파하는 것도 헛것이요 또 너희 믿음도 헛것이며”(고전 15:14)

 

終わりの日にある復活の恵みは、神様が与えられる贖いの働きの栄光のフィナーレであり、私たち救いの旅路その終着点にある栄化の段階です。

마지막 날 부활의 은총은 하나님이 베푸시는 구속 역사의 영광스러운 피날레이며 우리 구원의 여정 가운데 종착점에 있는 영화의 단계입니다.

 

これはすべての信じる人々に与えられる祝福です。

이는 모든 믿는 자들에게 주어지는 복입니다.

 

もし死者の復活がないとしたら、キリストもよみがえらなかったでしょう。

만일 죽은 자의 부활이 없다면 그리스도께서 다시 살아나셨을 리가 없습니다.

 

そして、私たちが福音を宣べ伝えることも空しく、私たちの信仰も空しいものとなります。

그러면 우리가 복음을 전하는 것도 헛되고 우리의 믿음도 헛된 것이 되고 맙니다.

 

さらには、もしキリストの復活がなかったとしたら、私たちは今もなお、自分の罪の中にいて、キリストを信じてこの世を去ったクリスチャンは、滅んでしまうことになったでしょう(Ⅰコリ15:17-18)。

더욱이 그리스도의 부활하심이 없었다면 우리는 여전히 죄 가운데 있을 수밖에 없었을 것이며 그리스도를 믿다가 세상을 떠난 그리스도인들은 멸망했을 것입니다(고전 15:17-18).

 

それだけではありません。復活の栄光がなく、この世での人生が私たちに与えられるすべてであるなら、私たちがイエス・キリストと教会のために担っていた、この地でのすべての献身は無駄になるでしょう。

그뿐만 아니라 부활의 영광이 없고 이 세상에서의 삶이 우리에게 주어진 전부라면 우리가 예수 그리스도와 교회를 위해 감당했던 이 땅에서의 모든 헌신은 헛수고일 것입니다.

 

そして、私たち信じる者がこの世で最も哀れな者になります。

그러면 우리 믿는 자들은 이 세상에서 가장 불쌍 한 자들이 되지 않을까요?

 

しかし、神様がイエス様をよみがえらせたように、わたしたちもよみがえり、永遠なる神の御国で栄光の体となり、永遠に生きることになります。

그러나 하나님이 예수님을 다시 살리셨듯이 우리도 다시 살게 하시고 영원한 하나님 나라에서 영화롭게 된 몸으로 영원히 살게 하실 것입니다.

 

このすばらしい恵みと祝福を備えられた神様に、一生涯感謝と賛美を捧げましょう。

이 놀라운 은혜와 복을 예비하신 하나님께 일평생 감사와 찬송을 올려드립시다.